ΛΙΛΙΤ Α. ΒΑΡΝΤΑΝΙΑΝ – ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.

Μεταφράστρια – Στέλεχος της Διακοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ορθοδοξίας

(Δ.Σ.Ο.).

Η Λιλίτ Α. Βαρντανιάν γεννήθηκε στο Γερεβάν της Αρμενίας. Αποφοίτησε από ρωσικό

σχολείο μέσης εκπαίδευσης το 1991 και, κατόπιν επιτυχών εισαγωγικών εξετάσεων, εισήχθη

στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Γερεβάν, στο Τμήμα Ρομανικής και Γερμανικής Φιλολογίας,

με ειδίκευση στη Μετάφραση. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία, ενώ παρακολούθησε μαθήματα

Πορτογαλικής ως δεύτερης ξένης γλώσσας. Πραγματοποίησε την πρακτική της άσκηση στο

γραφείο του Αντιπροέδρου της Ακαδημίας Επιστημών της Αρμενίας, φιλοσόφου Αμπέλ

Μπρουτιάν.

Μετά την ολοκλήρωση των προπτυχιακών σπουδών της, το 1996 μετέβη στην Αθήνα με

σκοπό τη συνέχιση των σπουδών της στη Θεωρία της Μετάφρασης και την εκπόνηση

σχετικής διατριβής. Εισήχθη στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών,

Μετάφρασης και Διερμηνείας, ως υπότροφος του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.).

Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών της εργάστηκε στην ελληνορωσική εταιρεία

τηλεπικοινωνιών Aurora Global Solutions, έως το 2000. Το 2001 εντάχθηκε στο δυναμικό

της Διακοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ορθοδοξίας (Δ.Σ.Ο.), όπου υπηρετεί έως σήμερα ως

γραμματέας και μεταφράστρια.

Κατά την περίοδο 2017–2021 εκπόνησε τη μεταπτυχιακή της διατριβή στο Εθνικό και

Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο Τμήμα Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων

Ασιατικών Σπουδών, ολοκληρώνοντας το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο

«Μετάφραση και Διερμηνεία» (γλώσσες εργασίας: ελληνική και ρωσική, γενικός βαθμός:

8,55-Άριστα).

Τον Σεπτέμβριο του 2025 έγινε δεκτή στο διεθνές μεταπτυχιακό πρόγραμμα «Ειρηνική

Συνύπαρξη, Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ανάπτυξη», που συνδιοργανώνεται από το Ίδρυμα

King Hamad Global Centre for Peaceful Coexistence (Μπαχρέιν), το Ινστιτούτο Ειρήνης του

ΟΗΕ (UPEACE) και το Πανεπιστήμιο της Μάλτας (GIOYA).

Στο πλαίσιο της πολυετούς υπηρεσίας της στη Δ.Σ.Ο., έχει συμμετάσχει σε επίσημες

αποστολές σε 45 χώρες, παρέχοντας γραμματειακή υποστήριξη, μετάφραση και διερμηνεία

σε υψηλό επίπεδο. Έχει συμβάλει στην επιμέλεια και μετάφραση πλήθους εκδόσεων, καθώς

και στη σύνταξη του Ετήσιου Ενημερωτικού Δελτίου της Δ.Σ.Ο. (2001–2025).

Έχει επίσης επιμεληθεί πολυάριθμες ρωσόγλωσσες εκδόσεις της Δ.Σ.Ο. και έχει συμμετάσχει

σε επίσημες αποστολές και συναντήσεις πολιτικών, κοινοβουλευτικών και ακαδημαϊκών

παραγόντων στην Αρμενία και την Ελλάδα, μεταξύ αυτών και σε επισκέψεις αρχηγών

κρατών και πρωθυπουργών.